Title & Translation:

Latin:  Novem Portis de Umbrarum Regni
The Club Dumas:  Nine Doors of the Kingdom of Shadows
The Ninth Gate:  The Nine Gates of the Kingdom of Shadows

Motto & Translation:

Latin: SIC LUCEAT LUX
Club Dumas: Thus shines the Light
Ninth Gate: Thus let the Light shine